Try to Praise the Mutilated World
Try to praise the mutilated world.
Remember June’s long days,
and wild strawberries, drops of rosé wine.
The nettles that methodically overgrow
the abandoned homesteads of exiles.
You must praise the mutilated world.
You watched the stylish yachts and ships;
one of them had a long trip ahead of it,
while salty oblivion awaited others.
You’ve seen the refugees going nowhere,
you’ve heard the executioners sing joyfully.
You should praise the mutilated world.
Remember the moments when we were together
in a white room and the curtain fluttered.
Return in thought to the concert where music flared.
You gathered acorns in the park in autumn
and leaves eddied over the earth’s scars.
Praise the mutilated world
and the gray feather a thrush lost,
and the gentle light that strays and vanishes
Adam Zagajewski, translated by Clare Cavanagh, from Without End: New and Selected Poems (Farrar, Strauss and Giroux)
The university that I work for is currently in conflict with the union that I belong to, the UCU, over Universities UK’s (UUK) proposed changes to the Universities Superannuation Scheme (USS).
This has resulted in lecturers like me taking strike action.
You can read more about the reasons some of us have for taking this action here and here.
For the next few days of strike action I am going to be posting poems on my blog whose subject matter is the world of work and/or education.
On this ninth day of strike action we read Try to Praise the Mutilated World, by Adam Zagajewski.
You can follow the #USSStrike hashtag on Twitter here and the #UCUStrike hashtag here.
If you can take the time to retweet or share this poem via social media I would be so grateful.
The views posted in this blog are mine alone and do not represent those of my employer.